Tad se vždy chtěl stát dobrodruhem a slavným archeologem. Nicméně celé své dny tráví sněním mezi jeřáby a cementem na stavbě, kde pracuje. Šance ke splnění jeho snu se objeví ve chvíli, kdy jeho přítel, slavný archeolog, dostane záhadnou kamennou desku, klíč k cestě do Ztraceného města Paititi a jeho legendárního pokladu. Právě v okamžiku, kdy je připraven vyrazit na cestu, stane se archeologovi nešťastná nehoda a jeho místo v expedici zaujme Tad...
Óscar Barberán
Tad Jones (voice)
Michelle Jenner
Sara Lavrof (voice)
José Mota
Freddy (voice)
José Corbacho
Freddy (catalan version) (voice)
Pep Anton Muñoz
Max Mordon (voice)
Miguel Ángel Jenner
Kopponen (voice)
Meritxell Ané
Young Tadeo (voice)
Carles Canut
Profesor Miguel Humbert (voice)
Aleix Estadella
Voces adicionales (voice)
