Turles, un guerriero Saiyan di infimo livello sopravvissuto alla distruzione del pianeta Vegeta, giunge sulla Terra intenzionato a piantare il Sacro Albero dello Spirito e a nutrirsi dei suoi frutti in grado di conferire un potere superiore a quello di Freezer. Avvisati da Re Kaioh, Goku e i suoi amici vengono a conoscenza della devastazione imminente del pianeta qualora l'albero non venisse distrutto. Dopo vari tentativi di distruzione non andati a buon fine, i guerrieri vengono improvvisamente attaccati dagli uomini di Turles, con quest'ultimo che si rivela non appena scopre che Gohan sia per metà Saiyan.
Masako Nozawa
Son Goku / Turles / Son Gohan (voice)
Mayumi Tanaka
Krillin (voice)
Hirotaka Suzuoki
Tien Shinhan (voice)
Tōru Furuya
Yamcha (voice)
Toshio Furukawa
Piccolo (voice)
Hiroko Emori
Chaozu (voice)
Naoko Watanabe
Puar (voice)
Jōji Yanami
King Kai (voice)
Kohei Miyauchi
Master Roshi (voice)
Hiromi Tsuru
Bulma (voice)
Mayumi Shou
Chichi (voice)
Naoki Tatsuta
Icarus (voice)
